Zeinab Charafeddine plays with boundaries between imagination, memory and earthy realism as her short stories – just published in Arabic – find human beings wrestling with life's great passages/challenges.